For English click on the tab ENGLISH

東京アーバンパーマカルチャー(TUP)の世界へようこそ！

このブログでは僕のワークショップ(WS)やイベントの告知をしています。
WSの最新情報や活動の近状に興味ある方はメーリングリストに入ってください。
右の欄にメールアドレスが書かれています。

東京からサステナブル（持続可能な／共生的）社会を育むための実験と実践を行っています。
世界の最新情報やスキル（技術）を学び、
それを体感型のワークショップで日本に紹介しています。
パーマカルチャー、非暴力コミュニケーション（NVC）、禅（マインドフルネス）、
システム思考、ユースのエンパワーメントなどが活動の軸です。
活動仲間や企画者を常に募集しています。
よろしくお願いします。

次世代のためにも、一緒に平和で希望のもてる社会を創作していきましょう！

Saturday, August 4, 2018

【ギフトの詩】太陽は言わない

【みんなのちきゅうカタログ】のために

仲間の小野寺愛ちゃんが素敵な翻訳をしてくれた

ギフトの心を言葉にした大好きな詩

THE SUN NEVER SAYS by Hafiz






太陽は言わない

長い長い年月
太陽は地球に光をそそぎ続けている
そして、ただの一度も言わない
「わたしのおかげよ」だなんて

そんな愛があるとどうなるか
ほら、見てごらん
その広い空ぜんぶを照らすことができるんだ
 
 
ハーフィズ詩集「ギフト」より　翻訳：小野寺愛
 
 
 
Posted by at
Labels: