【ギフトの詩】太陽は言わない

【みんなのちきゅうカタログ】のために

仲間の小野寺愛ちゃんが素敵な翻訳をしてくれた

ギフトの心を言葉にした大好きな詩

THE SUN NEVER SAYS by Hafiz

太陽は言わない

長い長い年月

太陽は地球に光をそそぎ続けている

そして、ただの一度も言わない

「わたしのおかげよ」だなんて

そんな愛があるとどうなるか

ほら、見てごらん

その広い空ぜんぶを照らすことができるんだ

 

 

ハーフィズ詩集「ギフト」より　翻訳：小野寺愛

 

 

 

 

From pinterest